译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生(sheng)活。在吟(yin)词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不(bu)计其数。没辜负我的一番辛劳。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
经过千里跋涉到了家门(men)(men),目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我相信,家中的亲人今天会(hui)相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登(deng)门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
注释
岂尝:难道,曾经。
(50)颖:草芒。
12.大要:主要的意思。
湘水:即湖南境内的湘江
⒁裁曲:指制曲吟诗。